宋母贴膏药，是中药外用的一种形式，古称薄贴。它是用植物油或动物油，加药熬成的胶状物质。医者把这种胶状的物质，涂在布、纸或皮的一面，由此就可以较长时间地贴敷于患处。

Songmu plaster is a form of external use of traditional Chinese medicine, which was called thin plaster in ancient times. It is a gelatinous substance boiled with vegetable oil or animal oil. The doctor applies this gelatinous substance on one side of cloth, paper or skin, so that it can be applied to the affected area for a long time.

用膏药养生，或是外敷疾病，在我国，已经有着很悠久的历史了。并且，早在原始社会，我们的祖先，就发现用某些植物的树叶，树皮或草茎之类，经过碾碎成汁或者糊，可用来贴敷伤口或疼痛的部位。被贴敷的伤口处，就可以感到疼痛的减轻，或是很快止血，甚能够加速创伤的愈合。在通过经验的不断积累后，从而产生了“贴敷”的疗法。

It has a long history in China to use plaster for health preservation or external application to treat diseases. In addition, as early as in the primitive society, our ancestors found that the leaves, bark or stems of certain plants could be crushed into juice or paste to apply to wounds or painful parts. When applied to the wound, the pain can be relieved, the bleeding can be stopped quickly, and even the wound healing can be accelerated. Through the continuous accumulation of experience, the treatment of "sticking" came into being.

由于贴膏操作十分简单，同时取材也很方便。并且其费用低廉，还具有无痛苦的效果，因而是易被人们所接受的调理身体，甚是保健身体的方法。加之贴膏的治病范围比较广泛，早已成为人们易接受的方法之一。特别是常患颈、肩、腰、腿痛等，慢性劳损性疾病的中、老年人，对膏药更是情有独钟，膏药巳成为这类人群居家旅行的必备之物。

Because the paste operation is very simple, and the material is also very convenient. And its cost is low, and it also has a safe and painless effect, so it is easily accepted by people as a method of conditioning and even health care. In addition, the plaster has a wide range of treatment, and has become one of the treatment methods that people can easily accept. Especially the middle-aged and elderly people who often suffer from neck, shoulder, waist, leg pain and other chronic strain diseases are particularly fond of plaster, which has become an essential thing for such people to travel at home.

膏药是遵循辨证论治，及中药的功效、主治与归经的原则，充分调动出药物互相协调为用的效能，组成多味药物的大复方，以发挥药物的良好效果。它可以通过将药物渗透入皮肤，而内传经络、气血、脏腑，从而起到调气血、通经络，散寒湿，消肿痛等作用。

The plaster is based on the principle of syndrome differentiation and treatment, as well as the efficacy, main treatment and meridian tropism of traditional Chinese medicine. It fully mobilizes the efficacy of drug coordination for use, and forms a large compound of multi-flavor drugs to give full play to the good effect of drugs. It can penetrate drugs into the skin and transmit the meridians, qi and blood, and viscera internally, thus regulating qi and blood, clearing the meridians, dispersing cold and dampness, and reducing swelling and pain.

此外，膏药还可以通过我们自发的任意调配，而起到通过局部用药，产生的刺激，在经过体表渗透药物到达脏腑的作用。在人体的经络中，起到纠正脏腑阴阳气血的偏胜偏衰的状况。还可以帮助人体补虚泻实和具有扶正祛邪的作用。

In addition, plaster can also play the role of penetrating drugs through the body surface to reach the viscera through the stimulation generated by local medication through our spontaneous and arbitrary deployment. In the meridians of the human body, it plays a role in correcting the excess of yin, yang, qi and blood in the viscera. It can also help the body to replenish deficiency and reduce excess, and has the function of strengthening the body and eliminating evil.

另外，通过现代人对人体的进一步了解以及对各种药材的深刻解读，利用传统膏药的滋养，可以起到治未病的提点。通过膏药来疏通人体的经脉，促进气血的运行，调整人体脏腑的功能，而达到防治疾病的目的。所以，膏药亦因此被更加广大的群众所熟悉和所乐用，越来越多的年轻人也开始注意膏药的保健作用。

In addition, through modern people's further understanding of the human body and profound understanding of various medicinal materials, the use of traditional plaster nourishment can play a role in preventing disease. Through plaster to dredge the meridians of the human body, promote the movement of qi and blood, adjust the function of the human viscera, and achieve the purpose of preventing and curing diseases. Therefore, the plaster is also known and enjoyed by more and more people, and more and more young people are also beginning to pay attention to the health care function of the plaster.

由于膏药是直接敷贴于体表的，因为，制作膏剂的药物，大多气味较浓。为了能够让药效深入体表，还要再加入辛香走窜强的引经药物。由此才能让药效通过渗透入皮肤，而内传经络、脏腑，起到调气血、通经络、散寒湿，消肿痛等作用。更多相关内容就来我们网站http://www.songmutie.com咨询吧！

Because the plaster is directly applied to the body surface, most of the drugs used to make the plaster have a strong smell. In order to make the effect go deep into the body surface, we also need to add spicy and strong channeling drugs. Only in this way can the drug effect penetrate into the skin and spread internally through the meridians and viscera to regulate qi and blood, clear the meridians, dissipate cold and damp, and reduce swelling and pain. Come to our website for more relevant content http://www.songmutie.com Ask!